на главную страницу

 Форум, доска объявлений

Обзор изданных в Украине статей и книг по бонистике на украинском языке

Андрей Хмурич

Дополнения О.Клименко и А.Баранова

 Коверкать своим переводом имена авторов я не буду. Существуют специальные правила перевода имён и фамилий с украинского на русский и на оборот, поэтому, чтобы их правильно прочитать, нужно украинское "і" читать как русское "и",

"ї" - как "йи",

"и" - как "ы",

"е" - как "э",

"є" - как "е",

" ' " - как "ъ". Всё просто!

"Палітурка" - это "переплёт" (в дальнейшем буду использовать сокращения "т.п." и "м.п." - соответственно "твёрдый", "мягкий"), "кольоровi" ("кол.") - "цветные", "видавництво" - "издательство", "друкарня" - "типография". "Львів", "Київ" - надеюсь понятно?

 МССМ - моё сугубо субъективное мнение (отнюдь не скромное, раз я набрался наглости судить о работах, за написание которых авторы достойны учёных степеней и званий).

1) Гнатишак М. Друкування українських грошей на галицькій землі // Літопис Червоної Калини. — ч VII—VIII—Львів, 1931.

2) Гнатишак М. Паперові грошові знаки на українських землях // Літопис Червоної Калини. — ч III—Львів, 1931.

3) Гнатишак М. Українські державні гроші 1917-1920 // Життя і знання. — ч. 6— Львів, 1932.

4) Гнатишак М. Замітки до державних грошей України з 1917-1920 років // Літопис Червоної Калини. — ч II—Львів, 1935

5) Гнатишак М. Державні гроші України — Клівленд (Огайо), 1974 р.

Есть и другие работы западноукраинских исследователей, которые неизвестны в РФ, поскольку в советское время хранились в закрытых фондах. Несмотря на некоторые националистические штампы, они не утратили своей актуальности:

1.   Вітенко О. Волинські гроші // Літопис Червоної Калини. — ч I—Львів, 1931.

2.  Маслов Л. Гроші волинських міст // Наша Батьківщина.— ч.7-8—1939.

Мартос Б.М., Зозуля Я.М. "ГРОШІ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВИ" - Мюнхен, "Cicero", 1972, 103 стр., укр.-нім.-англ., ч/б і кол.іл., т.п.

"ДЕНЬГИ УКРАИНСКОГО ГОСУДАРСТВА".

 МССМ: Купил я книгу за 15 грн. (чуть меньше 3$). Это воспоминания человека непосредственно связанного со становлением Украинского Государства и его валюты в начале ХХ века - министра финансов Бориса Мартоса. В приложении даются ч/б и цв. иллюстрации украинских банкнот и их словесное описание. В книге встречаются некоторые противоречия - сказывается ограниченный доступ авторов к архивным материалам.

 "НАЦІОНАЛЬНІ ПАПЕРОВІ ГРОШІ УКРАЇНИ", составник Рудіченко О.І. - Донецьк, "Аспект", 1992, 59 стр., укр.-рос.-англ., кол.іл., м.п.
МССМ: Один из первых каталогов после провозглашения независимости. Представлены цветные иллюстрации основных типов бон "старой" Украины. Дана краткая историческая справка по ним в изложении Роберта Тхоржевского. На 3-х языках.

"НАЦІОНАЛЬНІ ПАПЕРОВІ ГРОШІ УКРАЇНИ" - "НАЦИОНАЛЬНЫЕ БУМАЖНЫЕ ДЕНЬГИ УКРАИНЫ" - "NATIONAL PAPER MONEY OF THE UKRAINE".

Дмитрієнко М.Ф., Литвин В.М., Ющенко В.А., Яковлєва Л.В. "ГРОШІ В УКРАЇНІ: ФАКТИ І ДОКУМЕНТИ" - Київ, "ARC-Ukraine", 1998, 454 стр., укр., кол.іл., тв.палітурка.

"ДЕНЬГИ В УКРАИНЕ: ФАКТЫ И ДОКУМЕНТЫ".

МССМ: must have. Отпускная цена была где-то 105 грн. (сейчас это немногим больше 20$, тогда по курсу это может и 50$ было - не помню). Но издание шикарное. Большой формат. Масса цветных иллюстраций. Куча интереснейших документов. В основном представлена история бумажных денег в Украине в ХХ веке. Богато проиллюстрирована как цветными изображениями самих бон, так и документами того времени. Даны краткие биографические сведения людей, имевших отношение к украинской валюте. Одним словом - энциклопедия. Конечно, нельзя назвать это издание исчерпывающим. Для полного раскрытия темы нужно ещё несколько таких томов. Среди авторов Ющенко Виктор Андреевич - Президент Украины, Литвин Владимир Михайлович - не тот ли самый, что сейчас Голова Верховной Рады Украины?

О.Клименко, А.Клименко "КРЕМ'ЯНЕЦЬКІ БОНИ 1919 РОКУ" - "Вісник Тернопільського державного технічного університету", том 4, число 4, 1999, стр. 174-183, укр., ч/б іл.
У статті досліджуються маловідомі сторінки вітчизняної історії емісії грошових знаків, випущених Кременецькими самоврядними установами (міською та повітовою управами) у 1919 році, які є важливими історико-економічними джерелами і об'єктом вивчення спеціальної історичної дисципліни боністики. На конкретних матеріалах характеризується основний понятійний апарат боністики. - В статье исследуются малоизвестные страницы отечественной истории эмиссии денежных знаков, выпущеных Кременецкими самоуправляемыми учереждениями (городской и уездной управами) в 1919 году, которые являются важными историко-экономическими источниками и объектом изучения специальной исторической дисциплины бонистики. На конкретных материалах характеризируется основной понятийный аппарат бонистики.

Клименко О.О. "ГРОШОВІ ДОКУМЕНТИ ОУН (БОФОНИ) 1939-1952 РОКІВ" - Тернопіль, "Тернопіль", 1999, 307 стр., укр., ч/б іл., м.п.

"ДЕНЕЖНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ОУН (БОФОНЫ) 1939-1952 ГОДОВ"

ОУН - Организация Украинских Националистов

УПА - Украинская Повстанческая Армия

 МССМ: Взял я книгу за 10 грн. (чуть меньше 2$) для общего развития, поскольку не тешу себя иллюзиями на счёт пополнения своей коллекции этим уникальным материалом. Всего мне посчастливилось увидеть "вживую" лишь парочку местных и парочку эмигрантских бофонов. А в таблице в конце книги автор их приводит больше двухсот (это те, что им были изучены на то время). После таблицы даются все их ч/б изображения. Автор постарался как можно более полно, а главное объективно раскрыть довольно специфическую для бонистики и больную для Украины тему денежных документов ("бофонов", "бифонов") ОУН-УПА (бандеровцев и проч.). В основном это касается местных выпусков (были ещё и выпуски в эмиграции). В книге представлено много документов и конкретных примеров использования бофонов. Поскольку эта тема замалчивалась много десятилетий, книга будет интересна историкам и бонистам, а также весьма полезна тем, кто в середине ноября квасил друг-другу носы на Хрещатике.

Дорофєєва Н.В., Комаринська З.М. "З IСТОРIЇ ГРОШЕЙ УКРАЇНИ" - Львів, Видавництво Львiвського банкiвського iнституту НБУ, 2000, 165 стр., укр., м.палітурка. Цiна 6 грн. 20 коп.

Навчальний посiбник вирiзняється як нова спроба вивчення та аналiзу важливих питань з iсторiї появи та поширення грошей в Українi у рiзнi iсторичнi епохи та перiоди.

"ИЗ ИСТОРИИ ДЕНЕГ УКРАИНЫ". Начальное пособие отмечается как новая попытка изучения и анализа важных вопросов из истории появления и распространения денег в Украине в разные исторические эпохи и периоды.

 МССМ: Лишь держал в руках. Это вроде как курс лекций. Есть ли что-либо по бонистике - не знаю. Но даю информацию об этой книге, поскольку она издана тем же издательством, что и следующая. Возможно кто-то захочет приобрести (цена-то была немногим больше 1$). Правда, столько лет прошло. Но всё-таки:

тел./факс: +380-322-592783

E-mail: lbi@lbi.wubn.net

Загороднiй А.Г., Вознюк Г.Л., Смовженко Т.С. "ДИЗАЙН I ЗАХИСТ ГРОШОВИХ ЗНАКIВ УКРАЇНИ" - Львів, Видавництво Львiвського банкiвського iнституту НБУ, 2000, 112 стр., укр., кол.іл., м.палітурка. Цiна 15 грн. 46 коп.

У виданнi розглянуто елементи художнього оформлення та захисту грошових знакiв, якi випускались на територiї України, починаючи з 1917 року.

"ДИЗАЙН И ЗАЩИТА ДЕНЕЖНЫХ ЗНАКОВ УКРАИНЫ". В издании рассмотрены элементы художественного оформления и защиты денежных знаков, которые выпускались на территории Украины, начиная с 1917 года.

 МССМ: Небольшой формат. Ценность этого издания - цветные иллюстрации украинских банкнот всего за 3$ (тогда!). Правда, номера многих банкнот те же, что и в книге "Гроші в Україні". Информация весьма скудна. Но на подарок, особенно для иностранного коллекционера, который еще не видел украинских денег в цвете (Pick-то ч/б) вещь весьма приличная. Именно так в своё время я её и использовал.

Краузе С.В. "МОНЕТИ ТА ГРОШОВИЙ ОБІГ ГАЛИЧИНИ" короткий науково-популярний історико-економічний огляд - Коломия, Коломийська друкарня ім.Шухевича, 2000, 136 стр., укр., ч/б іл., м.палітурка.

"МОНЕТЫ И ДЕНЕЖНОЕ ОБРАЩЕНИЕ ГАЛИЧИНЫ" краткий научно-популярный историко-экономический очерк.

 МССМ: Напрямую эта книга с бонистикой не связана. НО! в ней на конкретных примерах даны цены на различные товары и услуги с древнейших времён до конца второго тысячелетия. Кому интересно "сколько стоила в своё время" та или иная бона из его коллекции это издание будет весьма полезным.

 «Грошові знаки та монети України» из серии «Українська коллекція».

"Денежные знаки и монеты Украины", в серии "Украинская коллекция". Редактор-составитель - Т.П. Мартыняк, брали участие в подготовке альбома харьковские коллекционеры В.М.Абросимов, И.А. Киржнер, С.В.Халатов (на сайте этого господина бывал не раз).

Отдельным блоком в альбоме даны харьковские боны, выпускавшиеся в 20-е годы. При этом подчеркивается - в издании представлена довольно полная коллекция этого периода.

В этой книге отражена история денежных знаков и монет Украины от самых давних времен до сегодняшнего дня. Особенное внимание уделено созданию национальной валюты за время правление трех правительств Украины 1917-1920 гг., а также проведению денежной реформы 1996 г., выпуску НБУ юбилейных и памятных монет. Отдельный раздел составляет достаточно полная коллекция так называемых местных «бонов», которые функционировали в разные годы в Харькове.
Иллюстративный материал взят из частных коллекций и выполнен в полноцветном исполнении высокого полиграфического качества.
Формат 60х80/8, твердый переплет, ламинация, коробка, мелованная бумага -135 г,объем-128 стр., язык-украинский, тираж-500 экземпляров.
Цена издания-150 грн., без стоимости почтовых расходов.
По интересующей вас информации и вопросам приобретения обращаться:
61072, Украина, г. Харьков,ул.23-го Августа,56
Тел.: (057) 7175-195 (редакция) (0572) 54-65-65 (отдел реализации) Факс: (057) 717-54-55
E-mail: edit@colorit.com.ua

Лопата В.І. "НАДІЇ ТА РОЗЧАРУВАННЯ, АБО МЕТАМОРФОЗИ ГРИВНІ" - Київ, "Дніпро", 2000, 159 стр., укр., кол.іл., т.п.

"НАДЕЖДЫ И РАЗОЧАРОВАНИЯ, ИЛИ МЕТАМОРФОЗЫ ГРИВНИ".

 МССМ: Книгу я достал, кажись, за 25 грн. (меньше 5$). Преинтереснейшее издание. Автор - художник-создатель современной гривни. Рассказана (и показана в иллюстрациях) история создания гривни. Кое-что можно вычитать и между строк. Представлены проекты, которые так и не попали в обращение. В общем - стоит почитать.

Тхоржевський Р.Й. "НАРИСИ ІСТОРІЇ ПАПЕРОВИХ ГРОШЕЙ НА ТЕРНОПІЛЬЩИНІ ХХ СТ." (з каталогом) - Тернопіль, "Підручники і посібники", 2000, 87 стр., укр., ч/б іл., м.п. "ОЧЕРКИ ИСТОРИИ БУМАЖНЫХ ДЕНЕГ НА ТЕРНОПОЛЬЩИНЕ ХХ В."

МССМ: Автор книги - известный учёный-бонист. Это своего рода мини-энциклопедия о бумажных деньгах на примере одного региона Украины. В небольшом по объёму издании масса конкретных примеров и иллюстраций. Правда, полиграфия какая-то совдеповская - бумага жуткая. Зато и цена соответстветствует качеству печати - каких-то 3 грн. (немногим более 1/2$).

О.Клименко, А.Клименко "МІСЦЕВІ БОНИ ТЕРНОПІЛЬЩИНИ 1919-1920 РОКІВ" - "Вісник Тернопільського державного технічного університету", том 5, число 2, 2000, стр. 112-120, укр., ч/б іл.
Досліджуються маловідомі сторінки історії емісій грошових знаків, випущених Тернопільською, Збаразькою, Кременецькою самоврядними установами у 1919-1920 роках, що є важливими історико-економічними джерелами і об'єктами вивчення спеціальної історичної дисципліни боністики. - Исследуются малоизвестные страницы истории эмиссий денежных знаков, выпущеных Тернопольским, Збаражским, Кременецким самоуправляемыми учереждениями в 1919-1920 годах, что являются важными историко-экономическими источниками и объектами изучения специальной исторической дисциплины бонистики.

О.Клименко "ВОЄННІ ГРОШІ В УКРАЇНІ В РОКИ ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ" - "Історичний журнал", №3, 2005, укр., ч/б іл.

МССМ: Распостраняться об этой статье не буду. Ограничусь переводом названия: "Военные деньги в Украине в годы второй мировой войны".

Швець В.Є. "КАТАЛОГ УКРАЇНСЬКИХ ГРОШЕЙ ВІД 1917 РОКУ" - Львів, ЗУІВЦНК, 2000, 168 стр., укр.-англ., ч/б іл., м.п.
МССМ: Заплатил я за него до 20 грн. (4$). Это уже второе издание. По сравнению с первым, существенно переработанное и дополненое.

Харітонов Д.Ф. "УКРАЇНСЬКІ ПАПЕРОВІ ГРОШІ 1917-2005" Каталог - Київ, "Купола", 2005, 112 стр., укр.-англ., кол.іл., т.п.
МССМ: Детально об этом прекрасном издании можно почитать на форуме сайта www.graivna.org.ua. Там же - информацию о том, как его приобрести. Цена 125 грн. (25$).

Эти два каталога похожи по своей структуре. У Швеця больший акцент сделан на "хибодруки", а у Харитонова - на пробы. Ну и послдедний в цвете и там добавлена свежая ифнормация за последние 5 лет. По-моему, эти каталоги следует не сравнивать, а по возможности иметь у себя оба. И ждать продолжения...
P.S."паперові гроші" - "бумажные деньги".

©   При использовании этих материалов ссылка на сайт "Бонистика" www.bonistikaweb.ru обязательна