В этом выпуске

1

Выдержки из Манифеста императрицы Екатерины II от 29 декабря 1768 года

2

Некоторые правила дореформенного русского правописания

Таганский бонист

quantum scimus, gutta est, ignoramus mare

Сентябрь 1997 Выпуск 34 (56)

 

Выдержки из Манифеста императрицы Екатерины II от 29 декабря 1768 года

 

"И так с 1 генваря будущего 1769 года устанавливаются здесь в Санкт-Петербурге и в Москве под покровительством Нашим два Банка для вымена Государственных ассигнаций, которых выдаваемо будет из разных Правительств и казенных мест, от Нас к тому означенных, столько, а не более как в вышеозначенных Банках капитала наличного будет состоять...

...Сверх того повелеваем, чтобы все частные люди, которые будут впредь чинить денежные платежи и казенные сборы, как в Санкт-Петербурге, так и в Москве взносили бы неотменно в число каждых 500 рублей государственную ассигнацию на 25 рублей...

...Каждый из частных людей может всегда, когда похощет, обратить те свои ассигнации в наличные деньги, представляя из оных Московскую в Московском банке, а Санкт-Петербургскую в Санкт-Петербургском. Сим Банкам Мы предписали такие правила, по которым они платеж производить должны без малейшего замедления и потеряния времени.

Мы, Императорским нашим словом торжественно объявляем за Нас и Преемников Престола нашего, что по тем Государственным ассигнациям всегда исправная и верная последует выдача денег требующим оные из Банков"

 

Некоторые правила дореформенного русского правописания

Правила русской орфографии устанавливались не сразу. Многие века никаких правил не было вообще, но монахи, которые были тогда почти единственными грамотными людьми, старались писать, как написано в старинных книгах: ведь многие из этих книг писали Святые Отцы. Но со времени Петра Первого число грамотных людей стало быстро расти, стали подумывать и о правилах, сам царь заботился об этом.

Например, после введения гражданского алфавита в 1708 году из скорописи стали постепенно исчезать "юсы", "йотованные" буквы, а также греческие буквы "кси", "пси", "омега", что значительно упростило русскую грамоту. Во второй четверти XVIII века в алфавит вошли "Э оборотное" и "Й краткое". Складывались определенные правила правописания.

1) Вот тогда и стало принято, что если слово оканчивается на мягкий звук, то и писать на его конце особый мягкий знак: конь, соль, любовь, а если слово оканчивается на твердый звук, то писать на его конце особый твердый знак: бокъ, домъ, городъ.

2) Кроме того, около 130 слов имело в корне особый звук, которого теперь нет в русском языке, нечто среднее между е и и. Он обозначался особой буквой -? “ять”: ?сть, сн?гъ, б?гать, челов?къ, хл?бъ. Позднее, к концу XVIII века, этот звук стали произносить как обычное е, но писать продолжали по-прежнему, как бы говоря этим: “Мы – наследники наших дедов и прадедов, они так писали, и нам так писать. Мы с ними одна кровь, один народ, пусть и письменность у нас будет одна”.

Вот и остались эти 130 главных слов, а от них “ять” пошла ставиться и во всех им однокоренных: ?да, сн?жинка, проб?жка, челов?кообразный, нахл?бникъ. А еще писали ?:

а) в окончаниях существительных дательного и предложного падежей единственного числа 1-го склонения: по вод?, о мам?;

б) в окончаниях существительных предложного падежа единственного числа 2-го склонения: на стол?, въ облак?;

в) в суффиксах глаголов 3-го лица единственного числа прошедшего времени, если в них слышится звук е: черн?лъ, роб?лъ, смотр?лъ и во всех производных от этих глаголов формах: черн?ть, черн?вшая, черн?я;

г) в суффиксах сравнительной и превосходной степени сравнения прилагательных, если в обеих одновременно слышится звук е: умная – умн?е – умн?йшая (книга)

отважная – отважн?е – отважн?йшая (попытка), но:

тихая, тише – тишайшая (река) кр?пкая – кр?пче – кр?пчайшая (дружба).

3) Ну и, наконец, буква ? . В отличие от привычного нам и, которое называлось “восьмиричным и” она звалась “? десятиричное” (в славянской письменности и обозначало число 8, а ? - число 10).

Эта буква ставилась перед другой гласной и й (звук, который она обозначала, тоже когда-то отличался в произношении): молн? я, Росс? я, велик? й, да еще в слове м? ръ (в смысле “вселенная”), для отличия от слова миръ (в смысле “отсутствие войны”).

4) А что касается буквы Q “фита” – она ставилась только в греческих словах: Qедоръ, ариQметика, ВиQлеемъ.

Еще несколько правил:

У прилагательных с окончаниями в именительном падеже единственного числа мужского рода -ый, -? й в родительном падеже мужского и среднего рода нужно писать не ого, его, а аго, яго: новаго платья, толстаго портфеля, дальняго грома.

6) Во множественном числе в именительном и винительном падежах прилагательных женского и среднего рода окончания не -ые, -ие, а -ыя, -? я: син? я моря, быстрыя р?ки, высок? я горы.

7) Особенно отличалось склонение местоимений:

а) кроме ?, в окончаниях дательного, предложного падежей единственного числа (как у существительных) ? писалось и в окончаниях творительного падежа: мн?, теб?, себ?, к?мъ, т?мъ, вс?мъ, ч?м;

б) во множественном числе для женского рода в именительном даже имелась особая форма он?,

в) для различения местоимений единственного числа среднего рода и множественного числа во втором случае писалось ?:

все это оказалось неправдой,

вс? эти д?ти грамотно пишутъ по-русски.

? оставалась и во всех остальных падежах множественного числа этого местоимения, а также в подобных формах местоимения т?: вотъ вс? т? д?ти (именительный) игры вс?хъ т?хъ д?тей (родительный) подарки вс?мъ т?мъ д?тямъ (дательный)

я вижу вс?хъ т?хъ д?тей (винительный) играть со вс?ми т?ми д?тьми (творительный) заботиться обо вс?хъ т?хъ д?тяхъ (предложный).

8) Приставки раз-, воз-, изне оглушались перед с:

разсказ, возстание, изсл?довать

Приставки без- и через – не оглушались никогда: черезчуръ, безпокойный.

 

В начале века русская орфография уже значительно разошлась с нормами живого языка. Проект упрощения правописания начал обсуждаться в 1901 г. в Педагогическом обществе при Московском университете. В 1904 г. при Академии наук была организована особая орфографическая комиссия, работавшая с перерывами, но все же выпустившая в 1904 г. "Предварительное сообщение", а в 1912 г. - "Постановления", не имевшие, однако, юридической силы. Несмотря на многократные ходатайства перед правительством, дело не доходило до практической реформы. Только 11 мая 1917 г. при Академии наук вновь создалось "Совещание по вопросу упрощения русского правописания". Его постановления и и были приняты в основу реформы.

10 октября 1918 года Совет народных комиссаров издал декрет (об отмене букв ?, Q, ? , и ъ на конце слов) обязательный для типографской печати и обучения детей и неграмотных. Зимой 1918/1919 года коммунисты и комсомольцы изъяли силой из всех типографий отмененные буквы.

š & ›